Etre fidèle ou infidèle ?

Pour s'adapter à des réalités nouvelles et assurer cependant une continuité, les Juifs, ont été souvent confrontés à une question lancinante : que garder, rejeter , réformer ? Les réponses ont été lourdes de divergences, parfois de schismes messianiques.

Jusqu'où peut-on transformer la tradition reçue, sans une rupture définitive, ou sans créer une autre entité, comme le christianisme de Saint-Paul?

Sont ici abordés les réponses apportées par des philosophes juifs, comme Spinoza ou Mendelssohn, des grands écrivains juifs, comme Edmond Jabès, Isaac Bashevis Singer ou Zangwill. Enfin cette thématique est abordée dans le mythe de Don Juan.